La vite e il paesaggio | Wein und Landschaft
> Galleria fotografica: le foto di Gianni Bodini, Giorgio Dalvit, Fabio Maione, Stefan Stecher
“A nord di Trento a sud di Bolzano”, progetto di indagine multidisciplinare del territorio compreso tra Trento e Bolzano, microcosmo di frontiera tra civiltà latina e quella germanica, nasce dalla consapevolezza che il paesaggio è racconto, crocevia di storie individuali nel loro farsi narrazione collettiva, spazio fisico e culturale che cambia con lo scorrere del tempo, senza soluzione di continuità, espressione dinamica dell’identità di un territorio e di coloro che lo abitano.
Dopo l’analisi delle forme urbanistiche ed architettoniche della prima edizione, questa seconda volge lo sguardo all’elemento che forse più di tutti caratterizza l’identità di questo territorio: la vite. La vite come unità elementare della percezione, forma paesaggistica, fattore produttivo, descrittore territoriale. Ma soprattutto, la vite come elemento sospeso tra radicamento e ubiquitarietà, tra storia e innovazione.
Attraverso la fotografia si è cercato di costruire il racconto del paesaggio viticolo della Valle dell’Adige, indagandone i segni del tempo, le forme dei luoghi e le tracce del lavoro umano lasciate da chi, con costante reciprocità, col suo lavoro trasforma il paesaggio al contempo interiorizzandolo come proprio spazio mentale.
– – – –
“Nördlich von Trient, südlich von Bozen“, ein multidisziplinäres Forschungsprojekt über das Gebietes zwischen Trient und Bozen, das einen Mikrokosmos an der Grenze zwischen lateinischer und germanischer Kultur darstellt. Es entsteht aus dem Bewusstsein der Landschaft als Erzählung, als Kreuzungspunkt individueller Geschichten, die sich zu einer gemeinsamen Erzählung entwickeln und einen sich ständig verändernden Lebens- und Kulturraum bilden. Es ist der dynamische Ausdruck der Identität eines Gebietes und der Menschen, die es bewohnen.
Die erste Veröffentlichung befasste sich mit der Analyse der urbanistischen und architektonischen Formen. In der zweiten Ausgabe möchten wir einen Blick auf einen Aspekt werfen, der die Identität dieses Territoriums vornehmlich charakterisiert: der Weinbau. Durch ihn wird die Wahrnehmung und Nutzung der Landschaft geprägt: Der Weinstock symbolisiert zugleich die Verwurzelung und die Allgegenwärtigkeit zwischen Geschichte und Innovation.
Es wurde versucht, die Geschichte der Etschtaler Weinlandschaft in Fotografien zu erzählen. Kernpunkte sind die Zeichen der Zeit, die Formen des Geländes und die Spuren der Arbeit von Menschen, die mit ihrem Tun die Landschaft prägen und sie gleichzeitig als eigenen geistigen Raum in sich aufnehmen.
– – – – –
Crediti
Un’idea di / ein Projekt von: Ambiente Trentino | Imperial Wines | I.N.U. sezioni Trentino e Alto Adige-Südtirol
Con il sostegno di / Unter der Schirmherrschaft von: Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol | Comunità Rotaliana-Königsberg | Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina | Comune di Trento | Comune di Bolzano
Realizzazione mostra / Ausstellung Realisieren von: Alpes soc. coop.
Fotografie di / Fotografien: Gianni Bodini | Giorgio Dalvit | Stefan Stecher | Fabio Maione
Indagine fotografica a cura di / Bildrecherche: Luca Chistè
Catalogo a cura di / Katalog: Luca Paolazzi, Tommaso Iori, Daniele Carli
Testi di / Texte: Daniele Carli | Tommaso Iori | Luca Paolazzi | Tatiana Andreatta | Angela Alaimo | Elena Dai Prà | Marius De Biasi | Giovanna Ulrici | Bruno Zanon | Aldo Bonomi
Traduzioni / Übersetzungen: a cura della Regione Trentino Alto-Adige/Südtirol | herausgegeben von der Region Trentino Alto-Adige/Südtirol
Grafica e comunicazione: Do.it
Partner tecnici: Galleria foto-forum | Palazzo Roccabruna – C.C.I.A.A. di Trento | Phf Photoforma
– – – – –
Dettaglio degli eventi collegati alla seconda edizione
Bolzano, 10 dicembre 2013 – 4 gennaio 2014
Galleria Foto-Forum
Mostra e presentazione pubblica del progetto alla presenza delle autorità regionali.
Trento, 9-25 gennaio 2014
Palazzo Roccabruna/Enoteca provinciale della Camera di Commercio
Mostra e presentazione pubblica, seminario sui temi del catalogo e degustazione vini storici del territorio
San Michele all’Adige, 9-30 maggio 2014
Fondazione Mach
Mostra, stand con estratto mostra durante la giornata di porte aperte per il 140°, convegno regionale.
Salorno, 17 maggio 2014
Piazza del Municipio
Estratto mostra nell’ambito dell’evento: “Gustare vini e ambiente a Salorno”.
San Michele, 31 maggio – 1 giugno 2014
Chiostro del Castello del Museo degli Usi e Costumi
Mostra nell’ambito del’evento Adesenfest.
Caldaro, 7-21 giugno 2014
Cantina Erste+Neue
Mostra (aperta anche durante la Notte delle Cantine, il 7 giugno).
Ora, 21-23 agosto 2014
Cortile del Castello dell’Istituto Tecnico Agrario
Mostra nell’ambito della 47^ Mostra dei Vini della Bassa Atesina.
Ora, 10-23 ottobre 2014
Auditorium dell’Istituto Tecnico Agrario
Mostra e seminario di studio con quattro classi dell’Istituto Tecnico Agrario.
Lavis, 25 ottobre – 8 novembre 2014
Biblioteca comunale (Sala studio)
Mostra con due eventi di apertura e chiusura di promozione del progetto con assaggi di vini lavisani.