“A nord di Trento, a sud di Bolzano” (ANTASB) è un progetto di indagine multidisciplinare del territorio lungo l’asta dell’Adige compresa tra i due capoluoghi provinciali, microcosmo unico di frontiera tra mondo latino e mondo germanico.
Avviato nel 2012 dalla comune volontà delle sezioni di Trento e di Bolzano dell’Istituto Nazionale di Urbanistica e dal portale web Ambiente Trentino, il progetto ANTASB ha preso forma grazie alla collaborazione dei principali attori istituzionali del territorio: Comunità Rotaliana-Königsberg, Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina, Comune di Trento e Comune di Bolzano, sotto l’egida e il sostegno della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Gli obiettivi del progetto sono stati individuati da subito nella collaborazione e confronto tra enti rappresentativi in un territorio geograficamente compatto e, per lungo tempo, istituzionalmente coeso; la riformulazione e la valorizzazione del senso di identità territoriale nella diversità linguistica e culturale. Ai numerosi partner di volta in volta coinvolti nelle iniziative Antasb è stato chiesto di aderire e condividere questi obiettivi.
Begonnen im Jahr 2012 durch den gemeinsamen Willen der Abteilungen des Istituto Nazionale di Urbanistica – Nationales Institut für Städteplanung von Trient und Bozen, sowie der Redaktion des Portals Ambiente Trentino, hat das Projekt ANTASB, dank der Zusammenarbeit mit den wichtigsten institutionellen Akteuren des Territoriums, Form angenommen: Talgemeinschaft Rotaliana-Königsberg, Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland, Kommune Trient und Kommune Bozen, unter der Schirmherrschaft und mit der Unterstützung der Autonomen Region Trentino-Südtirol. Die Ziele des Projekts wurden von Anfang an in der Zusammenarbeit und dem Austausch zwischen repräsentativen Institutionen eines geographisch kompakten und, lange Zeit, institutionell kohäsivem Gebiets und der Neuformulierung und Aufwertung des territorialen Identitätssinnes in der Unterschiedlichkeit von Kultur und Sprache, gesehen.
Die zahlreichen Partner, Kommunen, Vereine, Personen, die nach und nach in die Initiativen von ANTASB einbezogen wurden, wurden gebeten, diese Ziele zu eigen zu machen, zu teilen und interpretieren.
– – – –
Nelle sue prime due edizioni ANTASB ha coinvolto anche altri attori istituzionali e soggetti del territorio:
Consiglio della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige|Südtirol
Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano
Palazzo Roccabruna|Camera di Commercio di Trento
Ordine degli Architetti di Trento
Ordine degli Architetti di Bolzano
Fondazione per l’Architettura di Bolzano
Fondazione Mach
Istituto Tecnico Agrario di Ora
Interbrennero Spa
Imperial Wines
Galleria Foto-Forum
Cantina Sociale di Termeno
Cantina Erst+Neue di Caldaro
Comune di Ora
Pro Loco di San Michele all’Adige
Associazione Salurn aktiv-Salorno attiva
Comune e Biblioteca di Lavis
Circoscrizione e Biblioteca di Gardolo
